ꠝꠥꠟꠁꠜꠛꠣꠎꠣꠞ ꠡꠢꠞꠞ ꠛꠖꠞꠥꠘ꠆ꠘꠦꠍꠣ ꠙꠦꠞꠣꠁꠜꠦꠐ ꠀꠡꠚꠣꠔꠣꠟꠦꠣ ꠌꠤꠇꠤꠔꠡꠣ ꠘꠣ ꠖꠦꠅꠀꠄ ꠅ ꠊꠞꠤꠝꠤꠡꠤ ꠈꠞꠣꠄ ꠉꠞꠛꠧꠛꠔꠤ ꠄꠈ ꠛꠦꠐꠤꠞ ꠝꠃꠔ (ꠝꠥꠟꠁꠛꠣꠎꠣꠞ ꠚꠔꠤꠘꠤꠗꠤ) ꠝꠥꠟꠁꠜꠛꠣꠎꠣꠞ ꠡꠢꠞꠞ ꠛꠖꠞꠥꠘ꠆ꠘꠦꠍꠣ ꠙꠦꠞꠣꠁꠜꠦꠐ ꠀꠡꠚꠣꠔꠣꠟꠦꠣ ꠌꠤꠇꠤꠔꠡꠣ ꠅꠛꠢꠦꠟꠣꠄ ꠟꠤꠟꠤ ꠛꠦꠉꠝ ꠘꠣꠝꠞ ꠄꠇ ꠉꠞꠛꠧꠛꠔꠤ ꠛꠦꠐꠤꠞ ꠝꠃꠔ ꠅꠁꠍꠦ⁕ ꠁ ꠊꠐꠘꠣꠞ ꠚꠞꠦ ꠀꠡꠚꠣꠔꠣꠟ ꠇꠞꠔꠤꠚꠇ꠆ꠇ, ꠒꠣꠈꠔꠞ, ꠘꠣꠞꠍ ꠅꠈꠟ ꠀꠡꠚꠣꠔꠣꠟ ꠕꠣꠇꠤ ꠢꠞꠤꠀ ꠉꠦꠍꠁꠘꠉꠤ⁕ ꠝꠃꠔ ꠅꠀ ꠉꠞꠛꠧꠛꠔꠤ ꠛꠦꠐꠤ ꠟꠤꠟꠤ ꠛꠦꠉꠝꠞ …

COLEMAN BARKS-ꠅꠞ selected poems ꠔꠘꠦ ꠝꠣꠃꠟꠣꠘꠣ ꠎꠣꠟꠣꠟ ꠃꠖ꠆ꠖꠤꠘ ꠞꠥꠝꠤꠞ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠝꠣꠔꠈꠔꠣꠄ ꠄꠈꠐꠣ ꠔꠞꠎꠝꠣ ꠇꠛꠤꠔꠣ। ꠞꠥꠝꠤꠞ ꠇꠛꠤꠔꠣ ꠔꠞꠎꠝꠣ: ꠀꠛꠥ ꠍꠣꠁꠖ   ꠜꠣꠟꠣꠚꠣꠅꠀꠞ ꠚꠁꠟ ꠇꠤꠌ꠆ꠌꠣ ꠢꠥꠘꠣꠞ ꠛꠣꠔ꠆ꠔꠘꠦ ꠔꠥꠇꠣꠘꠤꠔ ꠟꠣꠉꠟꠣꠝ ꠝꠥꠁ  ꠈꠣꠟꠤ ꠔꠥꠝꠣꠞꠦ। ꠚꠣꠘꠣꠚꠤꠟ꠆ꠟꠣꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ ꠔꠥꠇꠣꠁꠟꠣꠝ, ꠇꠤꠔꠣ ꠝꠣꠔ !   ꠈꠃꠍꠣꠁꠘ, ꠎꠦꠞꠣ ꠜꠣꠟꠣꠚꠣꠄ, ꠄꠞꠣ ꠇꠤꠔꠣ ꠄꠈꠦ ꠀꠞ꠆ꠞꠦ ꠔꠥꠇꠥꠁꠀ ꠚꠣꠄꠘꠤ ꠇꠥꠘꠥ ꠛꠁꠟ ? ꠇꠤꠟꠣꠘ …